2020.02.03 風邪・インフルエンザ・コロナウイルス予防
Throughout January we had several students catching colds and influenza. We also heard the news of a new virus coming from Wuhan in China. Due to the risk of spreading colds and influenza, we conducted today’s whole school assembly via broadcast to each classroom. I used this opportunity to talk about germs. There are basically two types of germs, bacteria and virus. Both enter the body and multiply. The body’s immune defense fights back. During this battle, as the germ begins to win a little, we get symptoms and feel a little sick. As the body begins to win, we recover. Usually if our body has a memory of a virus, we won’t get sick from it again. Our immune system knows how to win the second time. The problem of cold and influenza virus is that it can change and mutate a little each year. So we can Sometimes catch it again. We have a similar problem with the new virus coming out of Wuhan. This virus started in animals and jumped across to humans. This is humans’ first contact with this virus. We will have weak immunity. We should take care to prevent colds, influenza and this potentially new virus. The method is the same as always. Wear a mask in crowded places such as the train. Wash your hands more often and longer than usual. Don’t touch your face or eyes. Gargle and drink plenty of water. Eat and sleep well. These are common sense ways not to catch colds, influenza or a virus. Let’s do these things and stay healthy.
Brett Maxwell
1月中、風邪やインフルエンザにかかった児童が何人かいました。 また、中国の武漢から新しいウイルスが出ているというニュースも聞きました。 風邪やインフルエンザ感染を広げないために、今日の全校朝礼は放送朝礼にしました。 この機会を利用して、菌について話しました。 「基本的に細菌とウイルスの2種類があって、両方とも体内に入り増殖します。 体の免疫防御は反撃します。 この戦いの間、菌が優勢になると、症状が出て病気になります。 でも体が勝ち始めると、回復します。 通常、私たちの体にウイルスの記憶があれば、再び病気になることはありません。 私たちの免疫システムは、2回目に勝つ方法を知っています。しかし、 風邪やインフルエンザウイルスの問題は、毎年少しずつ変化し、変異する可能性があることです。 だから私たちは時々病気になるのです。 武漢から出てくる新しいウイルスにも同様の問題があります。 このウイルスは動物の中で生まれ、人間にも感染するようになりました。今回、人間に初めてこのウイルスが感染したので、私たちには弱い免疫しかありません。風邪、インフルエンザ、そして、この新しいウイルス感染を防ぐための注意が必要です。方法はいつもと同じです。 電車などの混雑した場所でマスクを着用してください。 手を頻繁に、通常よりも長く洗ってください。 顔や目に触れないでください。 うがいをして、水分補給もしましょう。栄養と睡眠も大切です。これらは風邪、インフルエンザ、ウイルス対策の常識的な方法です。 進んで行ない、健康を守りましょう。
※読書感想文コンクール入賞者の表彰式は、各クラスに赴いて表彰を行いました。
ブレット・マックスウェル
