2019.05.18 第１回入試説明会

On Saturday 18th we welcomed mothers, fathers, kids and friends to our school. We explained our school, education vision and entrance system. All classes were open for viewing. The student chorus group sang and baton club performed. Our students guided visitors around the school. Many parents commented on our students’ quality. I enjoyed the 説明会 and the parents’ feedback was very, very positive.
One strange thing happened during the 説明会. Just as Mr. Hasegawa put the DVD into the machine, The DVD broke. We said “Oh my God!” and quickly searched for another DVD. The problem was solved within about 30 seconds and maybe nobody noticed this happening. This is the great thing about our team of teachers. They aren’t only good at planning and implementing, thay are also great at quick problem solving. Good education needs good teamwork. The Seibo teachers are an amazing team.

Brett Maxwell

18日（土）、私たちは母親、父親、子供たち、そして友だちを私たちの学校に迎え入れました。 私たちは，私たちの学校、教育ビジョン、入学システムについて説明しました。 すべてのクラスは授業参観のために開かれていました。 合唱団が歌い、バトン部が演技しました。 子どもたちは来校者を歓迎し学校内の案内をしました。 多くの親が，児童について良いコメントをしました。 説明会を楽しんだ両親からのフィードバックはとてもポジティブでした。
説明会の間に1つの奇妙なことが起こりました。 長谷川氏がDVDを機械に入れようとしたとき、DVDはが割れました。 私たちは「ああ、私の神よ」と言いました。 そしてすぐに別のDVDを探しました。 問題は約30秒以内に解決され、誰もこれが起こっていることに気付かなかったでしょう。 これは私たちの教師チームにとって素晴らしいことです。 彼らは計画や実行に長けているだけでなく、迅速な問題解決にも長けています。 良い教育には良いチームワークが必要です。 Seiboの先生方は素晴らしいチームです。