2019.09.28 運動会 A Great Day!

We just finished the 2019 sports festival. And what a great day! Thank you to parents, kids, teachers and everyone who helped make this such a great event, especially the people helping with preparation and clean up. At first we worried a little about the weather but it turned out perfect. The kids performed well. They marched, raced, danced and cheered. They did their best. I felt proud of all the SEIBO kids. Congratulations to the winning team. But actually, I think everyone was a winner today. Thank you for sharing today’s sports festival with us.

2019年の運動会が終了しました。 なんて素晴らしい日！ お父さん、お母さん、子ども達、先生、そしてこれを素晴らしいイベントにする手助けをしてくださったすべての方、特に準備と片付けを手伝ってくださった方々に感謝します。 最初は天気について少し心配していましたが、完璧な天気になりました。 子どもたちも絶好調でした。 一生懸命行進し、走り、踊り、歓声を上げました。 子ども達はベストを尽くしました。 私はすべての聖母の子どもたちを誇りに思いました。 優勝チームおめでとう。 しかし、本当は、今日は誰もが勝者だったと思います。 今日の運動会、一緒に楽しい時間を過ごしていただきありがとうございました。

ブレット・マックスウェル

Brett Maxwell