2024.11.27 │その他 English Chat for Autumn Reading Week 読書週間のイングリッシュチャット

今月は聖母では、秋の読書週間が行われています。イングリッシュチャットは、この行事に参加をさせてもらい、ポールマン先生による英語の絵本の読み聞かせスペシャルバージョンを行いました。さあ、今日はどんな絵本が出てくるのでしょうか？

 

たくさんの子どもたちが集まってくれました。１冊目はみなさんがよく知っているお話” The Enormous Turnip”「大きなかぶ」の読みかせです。馴染みのあるお話の英語バージョンで、「これは、英語でどう表現しているのかな？」など思いを巡らせながら、楽しく聞いている様子がうかがえました。

おじいさん、おばあさんたちが一生懸命　”Pull !” “Pull !”　と言っています。さてこれは、日本語でなんと言っているのでしょうか？

 

“We’ve got the enormous turnip!” 「やっとかぶがぬけました！」　さあ、とれたての美味しいかぶで、おじいさんたちは、ディナータイムの始まりです。

ポールマン先生が子どもたちにとれたてのかぶを示して　” Who wants a piece?”　「かぶを一切れ欲しいですか？」と子どもたちに聞くと次々と”Yes!” や” I want it!”と手をあげます。

 

２冊目の読み聞かせは新しく聖母に入ってきた絵本で”HOW TO CATCH THE TOOTH FAIRY”です。英語圏の国で、乳歯が抜けた時にその歯を枕の下に置いて寝ると、翌朝、Tooth Fairy（歯の妖精）からコインがもらえるという風習があります。そのTooth Fairyに関するお話です。

みなさん歯の妖精について興味津々。真剣にお話を聞いています。

 

楽しい読み聞かせの時間はあっという間に終わりました。図書委員のお姉さんたちから、参加者たちにbookmarkしおりのプレゼントです。しおりをいただきこれからもどんどん読書をして下さいね。

 

You did such a good job! 図書委員のお姉さんたち楽しい時間を本当にありがとうございます。

いただいたしおりを大切にして、これからも読書を頑張ります！