校長ブログ

School Tour !!

Our kids need communication skill for 21st century success. Of course, this means Japanese and foreign language skill. It also means the ability to have strong cooperation and successful relationships with other people. In the business world, this is called EQ. Today 2nd year students guided 1st year students around the school. Until now 1st year students had mostly stayed on the 1st floor of the school. Today the 2nd year students took them on a full tour of everything. For 1st year students it was a chance to learn all about new places, where it is and what happens there. It was exploring a new world. For 2nd year students it was a chance to practice communication skill. 2nd year students made a pair with a 1st year student. They explained to their 1st year friend, watching their 1st year friend’s face and gestures to check for understanding. 2nd year students offered advice and mostly guided by holding hands. Most importantly, 2nd year students practiced how to really take care of somebody by checking their partner’s reactions. It was wonderful to watch and so cute. Especially when they visited my office!

Brett Maxwell

私たちの子供たちは21世紀の成功のためにコミュニケーションスキルを必要としています。もちろん、これは日本語と外国語のスキルを意味します。それはまた他の人々との強い協力とうまくいく関係を持つ能力を意味します。ビジネスの世界では、これはEQと呼ばれています。今日、2年生は1年生をつれて学校探検をしました。これまで1年生はほとんど学校の1階で学習していました。今日、2年生と全館を見学しました。 1年生の生徒にとって、新しい場所、その場所、そしてそこで起こることについてすべて学ぶ機会となりました。それは新しい世界の探検でした。 2年生の生徒には、コミュニケーションスキルを習得する機会がありました。 2年生は1年生とペアになりました。彼らは、1年生の理解の様子を顔やジェスチャーで確認しながら説明しました。 2年生はアドバイスをし、手をつないで指導しました。最も重要なこととして、2年生は、パートナーの反応をチェックすることによって、誰かを本当に世話する方法を学びました。探検は素晴らしく、とても可愛かったです。特に彼らが私のオフィスを訪れたときは!