校長ブログ

Hello Thailand タイの学校訪問

A few days ago Seibo Elementary was lucky to host an official visit from Thailand. Students, teachers, principals and leaders of the Thailand education system visited our school. Our students welcomed the visitors, guided and taught them about our school, and also taught them some Japanese culture such as tea ceremony, calligraphy and origami. Our students showed Seibo hospitality. It was a deep day of interaction and learning for both hosts and visitors. Our students greeted visitors by Thai greetings they had practiced in class. But mostly, both sides communicated with their common second language, English. It was a valuable day for everyone. We hope to continue these direct experiences with students whenever possible.

Brett Maxwell

先日、本校はタイからの公式訪問を受けました。 タイの教育視察団の生徒、教師、校長、指導者が本校を訪問しました。 子ども達は訪問者を歓迎し、私たちの学校について案内し、お話しました。また、茶道、書道、折り紙などの日本の文化もお伝えしました。 子どもたちは、聖母のおもてなしの心を示しました。 ホストと訪問者の両方にとって、相互作用があり、学びの深い1日でした。 子どもたちはクラスで練習したタイ語の挨拶で訪問者を迎えました。 しかし、ほとんどの場面で、お互いの共通第2言語である英語で交流しました。 皆にとって貴重な一日でした。子ども達が、世界の人々と 直接交流し合える今回のような経験を可能な限り継続していきたいと考えています。

ブレット・マックスウェル

OLYMPUS DIGITAL CAMERA