縁起物

毎年恒例の縁起物が届きました!

 小学校の中島先生によるハンドメイド干支飾りでございます。小学校の教職員には勿論、幼稚園の分までお届けいただきました。
 韓国の新年のあいさつは次のようになるそうです。

 韓国語で「새해 복 많이 받으세요(セヘ ボン マニ パドゥセヨ)」は「新年あけましておめでとうございます」「良いお年をお迎えください」という意味で、直訳すると「新年に福をたくさん受け取ってください」となります。

 새해(セへ)/『新年』

  복(ポク)/『福』

  많이(マニ)/『たくさん』

  받으세요(パドゥセヨ)/『受け取ってください』

  御福分けという言葉があるように、福を分けたら、自分に還ってくるといいます。まさに【福】をたくさん分けていただきましたので、みなさんにもお分けしたいと思います。

画像

by 田中 圭祐